德国慕尼黑，2021年12月2日——由于其在疫情期间有着很好的危机战略，ibidi GmbH 被授予巴伐利亚出口奖：2021年专刊，类别为“新冠期间成功的订单处理”。该奖项自 2007 年以来一直颁发给与国外市场合作的中小型公司，这次是为了表彰 2020 年冠状病毒带来的艰难之旅和供应链的挑战。

　　ibidi 向全球 40 多个国家出口专注细胞研究的产品。该公司以确保其专注细胞显微成像以及孵育和灌注系统的产品在全球范围内随时可用，即使在新冠管制期间也是如此。因此，ibidi 始终支持世界各地的机构针对癌症和心血管疾病等常见疾病药物的研发。

　　货运即达即送　　

　　在 2020 年新冠爆发之初，公司意识到进出口风险迫在眉睫，并迅速做出反应。ibidi立即加强在巴伐利亚细胞培养玻片和仪器的生产，并大量采购和储备原材料。在巴伐利亚，货运即达即送。在美国，也迅速建立了实验室日常用品6 周的储备量。在日本，经过精心筹划确保产品交付日期、时间完全与客户要求的有限时限完全一致。此外，ibidi 的线上业务也得到了扩展，快速以成功帮助客户、提供支持。　　

　　危机战略　　

　　这些措施使公司能够满足交货期限，即使在新冠期间也是如此。ibidi GmbH 董事总经理 Valentin Kahl 博士解释说：“我们的危机战略已经充分证明了其价值。危机初期，直接用原材料补充库存。然后在危机期间，我们调整了外包装，使其易于消毒，这对亚洲市场尤其重要。”　　

　　质量标杆　　

　　2021 年巴伐利亚出口奖表彰即使在困难时期的创新实力、客户服务和全球交付能力。巴伐利亚州经济事务大臣罗兰·魏格特 (Roland Weigert) 在谈到获奖者时说：“尽管疫情爆发，他们却应对对国外市场的挑战，成为“巴伐利亚制造”质量标杆的伟大大使和灯塔。”

　　从左到右：　　

　　工程师Franz Xaver Peteranderl（慕尼黑巴伐利亚手工业协会主席）、Roman Zantl 博士、Valentin Kahl 博士（ibidi GmbH 的两位董事总经理）、Roland Weigert（巴伐利亚经济事务部、区域发展部国务秘书）和能源）　　

　　关于巴伐利亚出口奖：　　

　　自2007年以来，巴伐利亚州经济事务、区域发展和能源部、巴伐利亚工商会协会、巴伐利亚手工艺商会协会与拜仁国际合作颁发了“巴伐利亚出口奖”。该奖项面向活跃于国际业务成功的中小企业。　　

　　关于 ibidi GmbH：　　

　　德国ibidi公司位于德国慕尼黑附近马丁斯雷德，是一家研发专注于细胞功能检测的显微镜相关耗材产品的公司。ibidi系列产品包括经典细胞培养实验耗材和细胞功能性研究（例如，血管生成，免疫荧光、细胞趋化和伤口愈合等）的实验耗材。主要客户是医学、生物学及生物技术、药理学等科研机构，ibidi 的技术开发得到 BMBF（Bundesministerium für Bildung und Forschung）的支持，产品销往世界各地的客户。